فارسی
فيلترها بايد در شرايط درجه حرارت ورطوبت که توسط برچسب روی فيلتر مشخص شده داخل نايلون وجعبه نگهداری شوند و تحت شرایط مناسب و مطابق با دستورالعمل سازنده انبار شوند. دماي مناسب نگهداري ماسك ها از 5 درجه سانتيگراد تا 38 درجه سانتيگراد و در رطوبت محيطي كمتر از 70 در صد مي باشد. آنها را نباید در مناطق آلوده و یا در داخل لباس کار آلوده نگه داشت. همچنین برای اطمینان از عملکرد صحیح ماسک ها تعمیر و نگهداری مناسب ضروری است. تعمیر و نگهداری باید شامل تمیز کردن، ضد عفونی کردن، بررسی روزانه، تعمیر، تست و نگهداری سوابق باشد. تمیز کردن برای ماسک هایی که دارای قابلیت استفاده مجدد می باشند مورد نیاز است که در دستورالعمل سازنده نحوه تمیز کردن، پاک کننده ها و روش و ضد عفونی شرح داده شده است. ماسک تنفسی که توسط اشخاص مورد استفاده قرار می گیرد باید هر بار پس از استفاده تمیز کاری و ضد عفونی و بازرسی شود . ماسکی که توسط چندین نفر مورد استفاده قرار می گیرد نیز باید ضد عفونی و تمیزو بازرسی شود . کارفرما باید مطمئن شود که رسپیراتورها تمیز و بدون آلودگی هستند و آنها را بصورت بهداشتی نگهداری می نمایند . به علاوه کارفرما باید مطمئن باشد که رسپیراتورهای مورد استفاده برای شرایط اضطراری ، تمیز هستند و بعد از هر بار استفاده فورا ضدعفونی شده اند .
رسپیراتورها باید با محلول دترجنت شستشو شوند و سپس در یک محلول ضدعفونی کننده غوطه ور گردند . پاک کننده و ضدعفونی کننده ای که به طور موثری رسپیراتورها را تمیز می کنند دارای عوامل ضد باکتری هستند که به صورت تجاری در دسترس می باشند . عوامل ضد باکتری که به طور مکرر استفاده می شوند شامل ترکیبات آبی آلومینیوم می باشند . شوینده و ضدعفونی کننده های قوی و خیلی از حلالها می توانند به بخش های پلاستیکی و لاستیکی رسپیراتورها صدمه بزنند . این مواد را با احتیاط یا پس از مشورت با کارخانه سازنده به کار برند . هنگام شستشو یا ضد عفونی کردن محافظ صورت باید فیلتر رااز ماسک جدا کنید وبه شدت مراقب سوپاپهای استنشاق باشید.
کاربران می بایست رسپیراتورها را در مکانهایی به دور از گرد و غبار ، نور خورشید ، گرما و سرمای زیاد یا رطوبت بالا و مواد شیمیایی آسیب رسان انبار نمایند . در زمان بسته بندی و انبارش ، هر رسپیراتور می بایست به شکل طبیعی قرار گیرد. به منظور جلوگیری از تغییر شکل بخشهای پلاستیکی و لاستیکی می بایست ماسک صورت و شیر خروجی در حالت طبیعی قرار گیرند. می بایست بر شرایط محیط کار ، میزان تماس یا استرس کارگران در محیط کار ، شرایط محیطی و بار فیزیکی ناشی از به کارگیری رسپیراتورها ، نظارت داشت. تغییر پروسه کاری ، دما ، جریان هوا ، رطوبت و شیوه انجام کار ممکن است در غلظت آلاینده اثر بگذارد . قسمت تصفیه کننده هوا هر روز پس از استفاده باز کرده و تمیز کاری و ضد عفونی نمائید.
1- قسمت تصفیه کننده هوای را بیرون آورده ودر صورتی که هر گونه شواهدی مبنی بر آلودگی و وجود رنگ و کثیفی بودن در آن مشاهده کردید آن را تعویض کنید . این قسمت تصفیه کننده هوا را نباید هیچگاه بشوئید .
2- در این حالت ماسک هوا را در آب گرم حاوی محلول پاک کننده و با دمای حدود 120 درجه فارنهایت ویا 50 درجه سانتیگراد فرو کنید . ضمناً می توانید ماسک و بدنه اش را هم با برس و یا پارچه ای نرم تمیز کنید . هر گونه مواد خارجی باید از سطح ولو ونشیمنگاه آن تمیز شود .
توجه استفاده از مواد پاک کننده قوی می تواند باعث صدمه دیدن قسمت لاستیکی ماسک شود .
3- ماسک را با آب گرم حدود 50 درجه سانتیگراد بشوئید و با پارچه و به دور از حرارت آفتاب خشک کنید .
4- همه قسمت های صدمه دیده ماسک را با قطعات نو تعویض کنید .
5- در صورتی که ماسک دچار عیب و علتی شده است که قابل تعمیر نیست آن را کنار بگذارید .
